Vuelo estacionario

Un gorrión voló frente a la ventana
durante unos segundos se mantuvo
quieto en el aire, agitando las alas
el pico elevado al techo, miraba
dónde acabaría su vuelo antiguo,
en qué luz anidaría la mañana.

Santiago Pérez Malvido

 

Anuncios

Calamares penitentes

Foto de Calamares penitentes
Foto: Santiago Pérez Malvido

Supongo que todos conjuramos la muerte de la mejor manera que se nos ocurre, en cualquier parte del mundo. La muerte tiene mucho de imaginación: más allá de cuestiones fisiológicas, nadie sabe exactamente qué es, nadie ha vuelto para contarlo, de modo que nuestra fantasía intenta iluminar ese hueco oscuro. Para espantar el miedo que nos produce lo desconocido.

Aquí en Cádiz, dónde vivo, mucha gente piensa que fintamos ese miedo con buen humor y alegría de vivir, y en buena medida es verdad. Y esa manera de ver el mundo, algo despreocupada y socarrona, alcanza en ocasiones cotas surrealistas que harían morirse de envidia a Salvador Dalí o a Tristan Tzara.

Ocurre al llegar esta fecha, la festividad de Todos los Santos. Durante una de las tardes previas al 1 de noviembre, los mercados de la ciudad, en sus expositores, elaboran escenas de la vida cotidiana con restos de verduras, cabezas de cerdo o sobras de pescado. La escena de la foto reproduce la procesión del Nazareno de Cádiz. Si se fijan, los penitentes son calamares. Más atrás (no aparece en esta imagen), otros miembros del desfile son gambas y cangrejos. Cierra la comitiva una banda de música compuesta por mejillones. Puro surrealismo marino.

La luz de Cádiz es muy celebrada y adopta muchas formas. Esta es una de ellas, una invitación a iluminar las zonas oscuras de la vida con imaginación y fantasía.

Ocho razones para amar una biblioteca

Picture of a library drawer by Sanwal Deen
Library drawer by Sanwal Deen

Hoy es en España el Día de la Biblioteca. El evento se celebra desde 1997 por iniciativa de la Asociación Española de Amigos del Libro Infantil y Juvenil en recuerdo de la Biblioteca de Sarajevo, destruida en 1992 durante la guerra de los Balcanes.

Estas son ocho razones por las que amo las bibliotecas:

1.- El silencio
2.- Los tesoros escondidos
3.- El viaje en el tiempo
4.- La mezcla de edades
5.- Los libros descatalogados
6.- Los desprecios secretos
7.- Las miradas cómplices
8.- El recuerdo de las primeras lecturas

¿Cuáles son las tuyas?

 

La memoria de un estribillo de amor

Photography of stardust
Photo by Todd Diemer

Encanto

A veces me pregunto
por qué pierdo las noches solitarias
soñando una canción.
La melodía
persigue mi ensueño
y estoy de nuevo contigo
cuando nuestro amor era nuevo
y cada beso una inspiración.
Pero eso fue hace ya mucho tiempo.
Ahora mi consuelo es el encanto de una canción
Junto al muro del jardín, cuando brillan las estrellas
tú estás en mis brazos
el ruiseñor
canta su cuento de hadas
del paraíso, dónde las rosas crecen.
Sin embargo, sueño en vano.
En mi corazón quedará
mi encantada melodía
la memoria de un estribillo de amor.

Hoagy Carmichael
La traducción es mía


Stardust

Sometimes I wonder
Why I spend the lonely nights
Dreaming of a song
The melody
Haunts my reverie
And I am once again with you
When our love was new
And each kiss an inspiration
Oh, but that was long ago
Now my consolation is in the stardust of a song
Beside a garden wall, when stars are bright
You are in my arms
The nightingale
Tells his fairytale
Of paradise, where roses grew
Though I dream in vain
In my heart, it will remain
My stardust melody
The memory of love’s refrain.
Though I dream in vain
In my heart, it will remain
My stardust melody
The memory of love’s refrain

Hoagy Carmichael


Esta es una de mis canciones favoritas. La traducción al español es mía y les reproduzco también la versión original en inglés.

Se han grabado muchas versiones de este tema, pero la que prefiero por encima de todas es la original, la que interpreta su autor, sólo al piano. A continuación pueden escucharla si les apetece.