Lost

Mist by Colin Knowles
Foto: Colin Knowles (CC BY-SA 2.0)

Lost

Desolate and lone
All night long on the lake
Where fog trails and mist creeps,
The whistle of a boat
Calls and cries unendingly,
Like some lost child
In tears and trouble
Hunting the harbor’s breast
And the harbor’s eyes.

Carl Sandburg. Chicago poems (1916) (Public domain)
———-
Perdido

Desolada y solitaria
Toda una larga noche en el lago
Donde la rana yerra y la neblina repta,
La sirena de un barco
Llama y llora sin descanso
Como una criatura perdida
En lágrimas y tristeza
Añora
El abrigo del puerto
Los ojos del puerto.

Carl Sandburg. Poemas de Chicago (1916) (La traducción al castellano es mía)

Si quieren saber más del poeta norteamericano, encontré éste poema aquí.

If you would like to know anymore about the american poet, please click on the previous link.

Estaca de Bares

Bajaba la cuesta en dirección al muelle cuando me crucé con Genucho. Venía el hombre con la expresión descompuesta, algo raro en él, pues ya había visto en su vida más sucesos extraños de los que le restaban por vivir, si es que aún esperaba contemplar alguno. Se paró al verme, un poco para tomar aire y seguir ascendiendo la cuesta, pero sobre todo para aligerarse de la congoja que cargaba en las entrañas. Iba a la Iglesia en busca del cura. Si no andaba más deprisa era porque a su edad las piernas no le respondían para correr. El asunto tenía urgencia extrema, era necesario salvar un alma, me dijo. Quise preguntarle qué había ocurrido cuando ya se despedía de mí y emprendía el camino hacia la casa del cura, situada al final de la calle, unos metros más arriba de la pequeña iglesia en la que, a esa hora de la tarde, empezaban a arremolinarse las viudas, vestidas de un negro abismal, para la misa de las ocho.

Así empieza el relato Estaca de Bares, que ha quedado finalista del I premio “Las nueve musas” de relato breve. 

Muy contento de estar ahí y muy agradecido.

Pueden leerlo completo clicando en éste enlace.

Y a los finalistas y ganadores en la revista digital “Las nueve musas”.

 

 

 

 

Testigo de ciudades invisibles

Recientemente tuve la ocasión de entrevistar para la revista digital CaoCultura que dirige María de los Ángeles Robles al autor gaditano Antonio Serrano Cueto con motivo de la publicación de su nuevo libro de poemas Aún trémulo el ramaje publicado por La Isla de Siltolá.

Sentados en torno a sendas tazas de café hablamos de su poesía, de sus lecturas, de la educación universitaria, de su último libro, de los temas de los que escribe, de las ciudades invisibles y su pulso diario, de su poética.  Si lo desean pueden leer la entrevista en el siguiente enlace: “Espero que el lector encuentre musicalidad y emoción”

Poco antes de nuestra conversación, aprovechando la claridad de aquella otoñal mañana de noviembre, Antonio Serrano Cueto aceptó que le filmara en la Plaza de Mina de Cádiz recitando varios poemas de su último libro. Éste es el vídeo.

Memorial de un beso

Conozco este aroma de lluvia y menta
sus casas grises, su barro de aldea
me dicen algo de mi que no ha cambiado
y es alegría saberlo vivo inolvidable
sentir su onda de alga profunda
latir como el saludo de un viejo amigo.
Ya no recuerdo tu nombre de agua
y sería incapaz de perfilar tu imagen de niña
excepto en ésta hoja de menta
donde resbala un beso convertido en lluvia.

Santiago Pérez Malvido. Inédito.