La sangre del héroe

Mary Carolyn Davies fue una poeta nacida en el estado de Oregón (EEUU) en 1888 y cuyo rastro se pierde en Nueva York en 1930. Se cree que pudo vivir hasta 1940 en condiciones de pobreza bastante penosas.

La academia norteamericana de poetas ha difundido esta semana algunos versos suyos. Este poema breve y sencillo que les traduzco me impresionó. Creo que hay en él más de lo que se lee a simple vista.

The sun falls
Like a drop of blood
From some hero.

We,
Who love pain,
Delight in this.

***

El sol cae
como una gota de sangre
de algún héroe

Nosotros,
los que amamos el dolor
nos deleitamos en ello

Anuncios

2 comentarios en “La sangre del héroe

Comentar

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s