Pasaje

Emigrantes
Emigrantes / Archivo marítimo nacional de Australia / Sin restricciones conocidas por derechos de autor

PASSAGE

A dark sail,
Like a wild-goose wing,
Where the sunset was.
The moon soon will silver its sinewy flight
Thro the night watches,
And the far flight
Of those immortal migrants,
The ever-returning stars.

Cale Young Rice. Sea poems.

PASAJE

Una vela oscura
como el ala de un cisne salvaje
donde cae el crepúsculo.
La luna pronto alzará sus nervios de plata
hasta los vigías de la noche
y el lejano vuelo

de aquellos emigrantes inmortales,
las estrellas que siempre vuelven.

Cale Young Rice. Sea poems

La traducción es mía

El poema pertenece al dominio público y la sido difundido por la Academy of American Poets.

Anuncios

Comentar

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s